Fix k8s upgrade tests for releases, by setting target branch value