Add push-upstream jobs for multiple branches