cloud-infra: Fix dependency extraction script