eiffel: Fix etos-environment-provider git repo and Dockerfile