shell: fix parsing of $(( (v)++ + NUM ))

function                                             old     new   delta
evaluate_string                                      988    1011     +23

Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>
5 files changed