ash: fix escaping of a few characters (broken by last commits)

Add a testcase which tests all ASCII punctuation escapes.
NB: hush is failing this test!

Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>
3 files changed