libbb: better coreutils compatibility for realpath

Add some tests which coreutils realpath pass but BusyBox realpath
fails (bar one).  Adjust xmalloc_realpath_coreutils() so the tests
pass:

- Expand symbolic links before testing whether the last path component
  exists.

- When the link target is a relative path canonicalize it by passing
  it through xmalloc_realpath_coreutils() as already happens for
  absolute paths.

- Ignore trailing slashes when finding the last path component and
  correctly handle the case where the only slash is at the start of
  the path.  This requires ignoring superfluous leading slashes.

- Undo all changes to the path so error messages from the caller show
  the original filename.

function                                             old     new   delta
xmalloc_realpath_coreutils                           214     313     +99

Signed-off-by: Ron Yorston <rmy@pobox.com>
Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>
diff --git a/include/libbb.h b/include/libbb.h
index b72576f..296417d 100644
--- a/include/libbb.h
+++ b/include/libbb.h
@@ -578,7 +578,7 @@
 DIR *warn_opendir(const char *path) FAST_FUNC;
 
 char *xmalloc_realpath(const char *path) FAST_FUNC RETURNS_MALLOC;
-char *xmalloc_realpath_coreutils(const char *path) FAST_FUNC RETURNS_MALLOC;
+char *xmalloc_realpath_coreutils(char *path) FAST_FUNC RETURNS_MALLOC;
 char *xmalloc_readlink(const char *path) FAST_FUNC RETURNS_MALLOC;
 char *xmalloc_readlink_or_warn(const char *path) FAST_FUNC RETURNS_MALLOC;
 /* !RETURNS_MALLOC: it's a realloc-like function */