[qca-nss-sfe] update PPPoE and VLAN error code strings

Change-Id: I921ce4e456499eb26b69801ce410e8f8db8984ea
Signed-off-by: Nitin Shetty <quic_nitinsj@quicinc.com>
3 files changed