[qca-nss-drv] fix ppe connection stats

Update missing ppe connection stats for multicast and other
counters.

Change-Id: I6868d319d40af4434757bc02601296f1fc4183ee
Signed-off-by: Amit Gupta <amitgupt@codeaurora.org>
4 files changed