Update Helm to version 3.3.4

 * helm_version -> v3.3.4
 * required changes to Helm CLI invocations

Change-Id: I4816a6da5da50d039d5cf77717d8d33797ff0d6e
Signed-off-by: Cian Johnston <cian.johnston@est.tech>
7 files changed