bugfix: update references to helm stable repo

Depends-On: If025c222db2aa3dcc9be4d18ce79eb3f8bdbc672
Signed-off-by: Cian Johnston <cian.johnston@est.tech>
Change-Id: Ia5a929ef07429aab6dd61006ae7c87579c04983d
3 files changed