Bugfix: Run only healthcheck suite on verify pipelines

Copy in the right set of functest testcases based on the
test suite that is requested.

Change-Id: Ia3e7504f01e718acff4608ffca08af9c53e4e0cf
4 files changed