Chore: Unpin tox version and remove tox-pyenv

Issue-ID: CCSDK-3820
Signed-off-by: Matthew Watkins <mwatkins@linuxfoundation.org>
Change-Id: Ic1a7eeddc2d997649e2c497a6f270a0ddb72a772
1 file changed