Update Architecture Section of Documentation

Add new interfaces
Update CPS Architecture Diagram

Issue-ID: CPS-684
Signed-off-by: lukegleeson <luke.gleeson@est.tech>
Change-Id: I010da2e7e13c7371c71bd9de11335baa8547a65e
4 files changed