[PMSH] Add doc updates for update sub use case

Signed-off-by: efiacor <fiachra.corcoran@est.tech>
Change-Id: Ibdaf35b844e0dff1fc035173888ab06dcf4e2dd4
Issue-ID: DCAEGEN2-2152
5 files changed