[HV-VES-KAFKA] Add doc updates for hv-ves kafka

Signed-off-by: efiacor <fiachra.corcoran@est.tech>
Change-Id: I3b377f39fd2b0b764f88990b6a8b97fa63ed158d
Issue-ID: DCAEGEN2-3083
7 files changed