Update DFC documentation w/ troubleshooting guide

Change-Id: Ia4c3a48fce99ee409c6f012d3ab5e3fca84f1ffc
Issue-ID: DCAEGEN2-1443
Signed-off-by: maximesson <maxime.bonneau@est.tech>
8 files changed