Fix tox to give more accurate coverage reports

* Also attempted to get sonar working
* Fixed minor things along the way

Change-Id: I434c0d791140e75cd5997be0cc3fefce7ccc292f
Issue-Id: DCAEGEN2-60
Signed-off-by: Michael Hwang <mhwang@research.att.com>
9 files changed