diff --git a/kubernetes/msb/components/msb-eag/values.yaml b/kubernetes/msb/components/msb-eag/values.yaml
index ff158b5..3629eb4 100644
--- a/kubernetes/msb/components/msb-eag/values.yaml
+++ b/kubernetes/msb/components/msb-eag/values.yaml
@@ -35,27 +35,18 @@
   app_ns: org.osaaf.aaf
   credsPath: /opt/app/osaaf/local
   aaf_add_config: |
-    echo "*** retrieving passwords for certificates"
-    export $(/opt/app/aaf_config/bin/agent.sh local showpass \
-      {{.Values.fqi}} {{ .Values.fqdn }} | grep '^c')
-    if [ -z "$cadi_keystore_password_p12" ]
-    then
-      echo "  /!\ certificates retrieval failed"
-      exit 1
-    else
-      mkdir -p {{ .Values.credsPath }}/certs
-      echo "*** retrieve certificate from pkcs12"
-      openssl pkcs12 -in {{ .Values.credsPath }}/{{ .Values.fqi_namespace }}.p12 \
-        -out {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.crt -nokeys \
-        -passin pass:$cadi_keystore_password_p12 \
-        -passout pass:$cadi_keystore_password_p12
-      echo "*** copy key to relevant place"
-      cp {{ .Values.credsPath }}/{{ .Values.fqi_namespace }}.key {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.key
-      echo "*** change ownership and read/write attributes"
-      chown -R 1000 {{ .Values.credsPath }}/certs
-      chmod 600 {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.crt
-      chmod 600 {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.key
-    fi
+    mkdir -p {{ .Values.credsPath }}/certs
+    echo "*** retrieve certificate from pkcs12"
+    openssl pkcs12 -in {{ .Values.credsPath }}/{{ .Values.fqi_namespace }}.p12 \
+      -out {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.crt -nokeys \
+      -passin pass:$cadi_keystore_password_p12 \
+      -passout pass:$cadi_keystore_password_p12
+    echo "*** copy key to relevant place"
+    cp {{ .Values.credsPath }}/{{ .Values.fqi_namespace }}.key {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.key
+    echo "*** change ownership and read/write attributes"
+    chown -R 1000 {{ .Values.credsPath }}/certs
+    chmod 600 {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.crt
+    chmod 600 {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.key
 
 #################################################################
 # Application configuration defaults.
diff --git a/kubernetes/msb/components/msb-iag/values.yaml b/kubernetes/msb/components/msb-iag/values.yaml
index 51e78e1..b95a119 100644
--- a/kubernetes/msb/components/msb-iag/values.yaml
+++ b/kubernetes/msb/components/msb-iag/values.yaml
@@ -35,27 +35,18 @@
   app_ns: org.osaaf.aaf
   credsPath: /opt/app/osaaf/local
   aaf_add_config: |
-    echo "*** retrieving passwords for certificates"
-    export $(/opt/app/aaf_config/bin/agent.sh local showpass \
-      {{.Values.fqi}} {{ .Values.fqdn }} | grep '^c')
-    if [ -z "$cadi_keystore_password_p12" ]
-    then
-      echo "  /!\ certificates retrieval failed"
-      exit 1
-    else
-      mkdir -p {{ .Values.credsPath }}/certs
-      echo "*** retrieve certificate from pkcs12"
-      openssl pkcs12 -in {{ .Values.credsPath }}/{{ .Values.fqi_namespace }}.p12 \
-        -out {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.crt -nokeys \
-        -passin pass:$cadi_keystore_password_p12 \
-        -passout pass:$cadi_keystore_password_p12
-      echo "*** copy key to relevant place"
-      cp {{ .Values.credsPath }}/{{ .Values.fqi_namespace }}.key {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.key
-      echo "*** change ownership and read/write attributes"
-      chown -R 1000 {{ .Values.credsPath }}/certs
-      chmod 600 {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.crt
-      chmod 600 {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.key
-    fi
+    mkdir -p {{ .Values.credsPath }}/certs
+    echo "*** retrieve certificate from pkcs12"
+    openssl pkcs12 -in {{ .Values.credsPath }}/{{ .Values.fqi_namespace }}.p12 \
+      -out {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.crt -nokeys \
+      -passin pass:$cadi_keystore_password_p12 \
+      -passout pass:$cadi_keystore_password_p12
+    echo "*** copy key to relevant place"
+    cp {{ .Values.credsPath }}/{{ .Values.fqi_namespace }}.key {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.key
+    echo "*** change ownership and read/write attributes"
+    chown -R 1000 {{ .Values.credsPath }}/certs
+    chmod 600 {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.crt
+    chmod 600 {{ .Values.credsPath }}/certs/cert.key
 
 #################################################################
 # Application configuration defaults.