[POLICY] Add helm chart for policy participant

Added policy participant helm chart in CLAMP

Issue-ID: POLICY-3593
Signed-off-by: zrrmmua <ramesh.murugan.iyer@est.tech>
Change-Id: I8c4f14a8448a0850a0da303a929dd86b43c8370d
12 files changed