[DCAEGEN2] Update helm chart for dcae-ves-collector

Update helm chart for ves-collector changes to remove DMaaP dependency

Issue-ID: DCAEGEN2-3401
Change-Id: I1aa286aeecd9fad0ef551f8018beed03c31b35bd
Signed-off-by: sushant53 <sushant.jadhav@t-systems.com>
diff --git a/kubernetes/dcaegen2-services/components/dcae-ves-collector/Chart.yaml b/kubernetes/dcaegen2-services/components/dcae-ves-collector/Chart.yaml
index 0eebf3f..2f4baac 100644
--- a/kubernetes/dcaegen2-services/components/dcae-ves-collector/Chart.yaml
+++ b/kubernetes/dcaegen2-services/components/dcae-ves-collector/Chart.yaml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Copyright (c) 2021 J. F. Lucas. All rights reserved.
 # Modifications Copyright © 2021 Orange
 # Modifications Copyright © 2021 Nordix Foundation
+# Modifications Copyright © 2024 Deutsche Telekom Intellectual Property.
 # ================================================================================
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -18,10 +19,10 @@
 # ============LICENSE_END=========================================================
 
 apiVersion: v2
-appVersion: "Kohn"
+appVersion: "NewDelhi"
 description: DCAE VES Collector
 name: dcae-ves-collector
-version: 13.0.0
+version: 13.1.0
 
 dependencies:
   - name: common