[POLICY] Add helm chart for policy-gui

Added helm chart for policy gui

Issue-ID: POLICY-3593
Change-Id: I8e0e1b7a31258bb860b304a1635f785517b443ae
Signed-off-by: ktimoney <kevin.timoney@est.tech>
13 files changed