[MOLECULE] Upgrade Helm3 release to 3.6.3 in test scenarios

Change-Id: I819e8157758b42507c8757128f4bd047ffd4fa9b
Issue-ID: OOM-2871
Signed-off-by: Bartek Grzybowski <b.grzybowski@partner.samsung.com>
2 files changed