Add helm v3 usage instructions in build and install guide

Change-Id: I1f02ac57ee4d35683595ffeec0aab7446d2fb914
Issue-ID: INT-1893
Signed-off-by: Bartek Grzybowski <b.grzybowski@partner.samsung.com>
2 files changed