Fix Helm v3 data dir setup

Verifier test is also added to ensure correct plugin deployment.

Change-Id: I2e43d942f39fc7ecfe34c22d84ba0f59978ec225
Issue-ID: OOM-2665
Signed-off-by: Bartek Grzybowski <b.grzybowski@partner.samsung.com>
2 files changed