diff --git a/openo-portal/portal-lifecyclemgr/src/main/webapp/lifecyclemgr/sdnovpn.html b/openo-portal/portal-lifecyclemgr/src/main/webapp/lifecyclemgr/sdnovpn.html
index c4d5067..947c696 100644
--- a/openo-portal/portal-lifecyclemgr/src/main/webapp/lifecyclemgr/sdnovpn.html
+++ b/openo-portal/portal-lifecyclemgr/src/main/webapp/lifecyclemgr/sdnovpn.html
@@ -96,11 +96,11 @@
                                         <ul id="accordionmenuid_ul_0_0_brAppTopMenuID_UL">
                                             <li id="accordionmenuid_ul_0_0_brAppTopMenuID_UL_1_0_brAppSiteMenuID"
                                                 nodeid="brAppSiteMenuID" class="" style="display: list-item;">
-                                                <a title="点击访问站点" class="" style="padding-left: 62px;">Overlay VPN</a>
+                                                <a title="Click to visit sites" class="" style="padding-left: 62px;">Overlay VPN</a>
                                             </li>
                                             <li id="accordionmenuid_ul_0_0_brAppTopMenuID_UL_1_1_brAppMeMenuID"
                                                 nodeid="brAppMeMenuID" style="display: list-item;">
-                                                <a title="点击访问网元" style="padding-left: 62px;">Underlay VPN</a>
+                                                <a title="Click to visit network equipments" style="padding-left: 62px;">Underlay VPN</a>
                                             </li>
                                         </ul>
                                     </li>
diff --git a/openo-portal/portal-resmgr/src/main/webapp/resmgr-nfv/resource.html b/openo-portal/portal-resmgr/src/main/webapp/resmgr-nfv/resource.html
index 116990d..281e86c 100644
--- a/openo-portal/portal-resmgr/src/main/webapp/resmgr-nfv/resource.html
+++ b/openo-portal/portal-resmgr/src/main/webapp/resmgr-nfv/resource.html
@@ -83,15 +83,15 @@
                                         <ul id="accordionmenuid_ul_0_0_brAppTopMenuID_UL">
                                             <li id="accordionmenuid_ul_0_0_brAppTopMenuID_UL_1_0_brAppSiteMenuID"
                                                 nodeid="brAppSiteMenuID" class="" style="display: list-item;">
-                                                <a title="点击访问站点" class="" style="padding-left: 62px;">Location</a>
+                                                <a title="Click to visit sites" class="" style="padding-left: 62px;">Location</a>
                                             </li>
                                             <li id="accordionmenuid_ul_0_0_brAppTopMenuID_UL_1_1_brAppMeMenuID"
                                                 nodeid="brAppMeMenuID" style="display: list-item;">
-                                                <a title="点击访问网元" style="padding-left: 62px;">Vim</a>
+                                                <a title="Click to visit network equipments" style="padding-left: 62px;">Vim</a>
                                             </li>
                                             <li id="accordionmenuid_ul_0_0_brAppTopMenuID_UL_1_2_brAppTpMenuID"
                                                 nodeid="brAppTpMenuID" style="display: list-item;">
-                                                <a title="点击访问端口" style="padding-left: 62px;">DataCenter</a>
+                                                <a title="Click to visit ports" style="padding-left: 62px;">DataCenter</a>
                                             </li>
 
                                         </ul>