CI: Migrate tox verify from Jenkins to GHA

Change-Id: Id8a2632fbd6e0a72c92aaa83fd6eb0b19d5673e0
Signed-off-by: Jessica Wagantall <jwagantall@linuxfoundation.org>
1 file changed