CI: Migrate tox verify from Jenkins to GHA

Change-Id: I2a63be8e9e57f4abb07beba01994de4d2df8d6aa
Signed-off-by: Jessica Wagantall <jwagantall@linuxfoundation.org>
1 file changed